Sinds ik laatst een artikel heb gelezen over kantoortaal, hoor ik het nu overal. Vooral de indeling van metaforisch jargon in groepen werkt erg goed. In het artikel werden de volgende genoemd:
- fysieke arbeid/bouwmetafoor: een klus klaren, piketpaaltjes slaan, met de voeten in de modder staan, terug naar de tekentafel gaan.
- sportveldmetafoor: een grote speler zijn, het speelveld overzien, een slag slaan, een probleem tackelen, de andere spelers op de markt.
Daar kan ik nu de volgende aan toevoegen:
- ziekenhuismetafoor: banken aan het infuus, de bank heeft een kapitaalinjectie nodig, een gezond bedrijf, Nederland is niet immuun voor de globale ontwikkelingen.
- vliegtuigmetafoor: hoe gaan we een probleem aanvliegen, hoe een mededeling is geland.
- treinmetafoor: iets op de rails zetten, een project ontspoort, op het juiste moment instappen, aan de noodrem trekken.
- biologische metafoor: dat zit nog niet in het DNA van de mensen, we verdelen de afdeling in twee bloedgroepen.
goed bezig Saar!!!