Paulien Cornelisse heeft weer een boekje gebundelde columns uitgebracht. Ik lees vrij trouw haar wekelijkse taalcolumn in nrc.next. Altijd raak! Ik heb nog wel een paar goede suggesties:
- HR manager tegen een medewerker
Joh, als je meteen die halve dag erbij pakt, dan maak je het jezelf straks gewoon veel makkelijker.
Het gaat me om dat amicale joh. Dit moet een vertrouwelijke sfeer wekken. Dat het voorgestelde heel vanzelfsprekend is en eigenlijk, joh, in het eigenbelang van de medewerker.
- Biologische metaforen in managementkringen (deze is al een paar jaar oud)
Dat zit in het DNA van dit bedrijf.
Dat moet tot in de haarvaten van de afdeling doordringen.
- Eentje uit Amerika die ik vanuit bedrijven en vanuit de politiek opvang
Moving forward we need to improve our focus on the go-to-market strategy.
Het is een eufemisme voor: vanaf nu gaan we (= moeten jullie) het anders doen. Met moving forward klinkt het optimistischer en liever.
- Mooiboy
Dit is een mooie jonge knul met grote ogen, tandpasta-glimlach, geen/weinig gezichts- of lichaamsbeharing en een lekker lijf dat hij het liefst middels een shirt met diepe V-hals toont. - Cheers in plaats van proost
Champagne heet dan ook vaak bubbels en deze mensen willen ook nog wel eens dingen chill vinden.
